Kulturno-civilizacijski krugovi
Hrvatska - na granici triju regija
Naučili smo da je Hrvatska dio Srednje Europe, ali se nalazi na njezinoj granici. Na prostoru Hrvatske oduvijek su se dodirivali i ispreplitali različiti utjecaji. Kažemo da je prostor Hrvatske stoljećima bio dodirno područje srednjoeuropskog, sredozemnog i jugoistočnoeuropskog prostora. Ljudi su s tih triju prostora u Hrvatsku donijeli brojne običaje, kulturu, riječi i spoznaje.
Prostor Hrvatske stoljećima je bio dodirno područje srednjoeuropskog, sredozemnog i jugoistočnoeuropskog prostora.
Prouči kartu i odgovori na pitanja:
- Koliko je kulturno-civilizacijskih krugova utjecalo na prostor Hrvatske?
- Kako nazivamo kulturno-civilizacijski krug koji je na Hrvatsku utjecao iz:
- Srednje Europe
- Južne Europe
- Jugoistočne Europe?
- Preklapaju li se kulturno-civilizacijski krugovi međusobno?
Kulturno-civilizacijski krugovi
Kulturno-civilizacijskim krugom nazivamo prostor koji ima slična društvena, kulturna, jezična i povijesna obilježja. Kulturno-civilizacijski krugovi rezultat su višestoljetnih utjecaja na taj prostor.
Na prostoru Hrvatske tri su kulturno-civilizacijska kruga:
- srednjoeuropski
- sredozemni
- jugoistočnoeuropski.
Srednjoeuropski kulturno-civilizacijski krug
Ovaj je kulturno-civilizacijski krug rezultat višestoljetnih utjecaja koji su stizali iz Srednje Europe.
U političkom smislu, najvažniju je ulogu imala Habsburška Monarhija, kasnije Austro-Ugarska Monarhija. Hrvatski prostori više su stoljeća bili u sastavu te monarhije.
Prouči fotografije građevina u Beču i Zagrebu. Opiši ih i usporedi - uočavaš li sličnost? Možemo li promatranjem načina gradnje zaključiti pod čijom je vlašću bio neki prostor? Pokaži Beč i Zagreb na karti - nalaze li se oba grada unutar srednjoeuropskoga kulturno-civilizacijskog kruga?
Ovaj je kulturno-civilizacijski krug rezultat višestoljetnih utjecaja koji su stizali iz Srednje Europe. Najjači je utjecaj na hrvatske prostore imala Habsburška Monarhija, kasnije Austro-Ugarska Monarhija.
Prouči fotografije građevina u Beču i Zagrebu. Opiši ih i usporedi - uočavaš li sličnost?
Osim političkog, važan je i utjecaj na jezik i kulturu prostora. Budući da su hrvatski prostori dugo bili pod austrijskom vlašću, brojne su se njemačke riječi polako uvlačile u hrvatski jezik. Neke od njih i danas koristimo, a nazivaju se germanizmima.
Prouči germanizme u hrvatskom jeziku!
Koristiš li te riječi u svakodnevnom govoru?
Neki germanizmi u hrvatskom jeziku:
- beštek
- bluza
- ciferšlus
- feder
- lojtre
- remen
- šminka
- šnita
- špek
- veš
Sredozemni kulturno-civilizacijski krug
Sredozemni kulturno-civilizacijski krug rezultat je dugogodišnjih utjecaja koji su stizali iz Južne Europe. Budući da je taj prostor orijentiran prema Sredozemnom moru, ovaj kulturno-civilizacijski krug nazivamo sredozemnim.
Odavde su na prostor Hrvatske najjači utjecaji stizali iz Venecije, odnosno Mletačke Republike. Mlečani su bili izuzetni pomorci i spretni trgovci te su bili zainteresirani za hrvatsku obalu. Tijekom stoljeća, dijelovi današnje Primorske Hrvatske potpadali su pod mletačku vlast i oslobađali se od nje. U tom su razdoblju Mlečani ostavili brojne utjecaje na prostor hrvatske obale.
Sredozemni kulturno-civilizacijski krug rezultat je dugogodišnjih utjecaja koji su stizali iz Južne Europe. Odavde su na prostor Hrvatske najjači utjecaji stizali iz Venecije, odnosno Mletačke Republike. Ovaj se utjecaj danas najviše osjeća u dijelovima Primorske Hrvatske.
Utjecaji sa Sredozemlja u Hrvatskoj su vidljivi u raznim dijelovima svakodnevice i načinu života. Primjerice, ideje o gradnji kuća i gradova vrlo su slične na prostoru sredozemnog kulturno-civilizacijskog kruga. Slična su i podneblja, pa je najzahvalnije bilo graditi gradove kakvi su prikazani na fotografijama.
Prouči fotografije i zaključi:
- koji se materijal najviše koristio prilikom gradnje
- koja su obilježja ulica i kuća?
Sredozemni kulturno-civilizacijski krug utjecao je na jezik i kulturu prostora, kao i srednjoeuropski. Talijanizmi - riječi posuđene iz talijanskog jezika - vrlo se često i danas koriste na prostoru hrvatske obale!
Prouči talijanizme u hrvatskom jeziku!
Koristiš li neke od njih u svakodnevnom govoru?
Neki talijanizmi u hrvatskom jeziku:
- alarm
- barka
- boca
- dolčevita
- kužina
- marenda
- nevera
- panceta
- pomidor
- ponistra
- priša
- šjor
- šporko
Jugoistočnoeuropski kulturno-civilizacijski krug
Ovaj se kulturno-civilizacijski krug još naziva i balkanskim, zbog prostora na kojem je dominantan. Taj prostor pripada Jugoistočnoj Europi.
Najjači politički utjecaj na ovom prostoru svakako je imalo Osmansko Carstvo. To je carstvo bilo velika europska sila koja je više stoljeća pokušavala prodrijeti što dublje u Europu. Tako su osmanska osvajanja trpjeli mnogi hrvatski prostori koji danas graniče s Bosnom i Hercegovinom.
Ratovi i osvajanja potakli su stanovništvo iz Jugoistočne Europe da se preseli na sigurnija područja. Tako je na prostore Hrvatske doselilo stanovništvo koje je većinom pravoslavne vjeroispovijesti.
Neki su se običaji s jugoistoka Europe udomaćili u Hrvatskoj. Čak je i priprema brojnih jela poznata na hrvatskim prostorima. Prouči galeriju fotografija i komentiraj utjecaje iz Jugoistočne Europe na svakodnevicu u Hrvatskoj! Nabroji još neke, slične utjecaje!
Ovaj se kulturno-civilizacijski krug još naziva i balkanskim, zbog prostora na kojem je dominantan. Taj prostor pripada Jugoistočnoj Europi. Najjači politički utjecaj imalo je Osmansko Carstvo, koje je stoljećima prodiralo na hrvatske prostore koji danas graniče s Bosnom i Hercegovinom.
Neki su se običaji s jugoistoka Europe udomaćili u Hrvatskoj. Čak je i priprema brojnih jela poznata na hrvatskim prostorima. Prouči galeriju fotografija i komentiraj utjecaje iz Jugoistočne Europe na svakodnevicu u Hrvatskoj! Nabroji još neke, slične utjecaje!
U hrvatskom jeziku pregršt je turcizama - riječi posuđenih iz turskog jezika.
Prouči turcizme u hrvatskom jeziku!
Koristiš li neke od njih u svakodnevnom govoru?
Neki turcizmi u hrvatskom jeziku:
- alat
- boja
- čarapa
- dućan
- deva
- džep
- jastuk
- jogurt
- krevet
- majmun
- papuče
- pekmez
- šećer
- tava
- torba
Moj zavičaj
Zaključi!
Pošto pronađeš svoj zavičaj na karti, razmisli o tome kojem on kulturno-civilizacijskom krugu pripada.
Koja je velika civilizacija, odnosno kultura, najjače utjecala na tvoj zavičaj? Ima li ih možda više?
Raspitaj se, istraži i zapiši zašto tvoj zavičaj pripada određenom kulturno-civilizacijskom krugu!