Domjanić, Tičica i ja. Gervais, Pipa. Damjanović, Koleba.
Dijalektno pjesništvo
Poigraj se lektora i u zadane stihove smjesti riječi koje su izostavljene.
črjeni, kantaju, Kaj, što, tajiju, Zgurena, sama, črnim, miće, visoka
Dopunjeni stihovi pripadaju dijalektnomu pjesništvu.
Upoznaj mali rječnik dijalektnoga govora:
črjeni - crveni
keh - koje
kantaju - pjevaju
miće - malene
kaj - što
s črnim - crnilom
tajiju - taje
Dragutin Domanić, Tičica i ja
Poslušaj zvučni zapis lirske pjesme Tičica i ja, a zatim riješi zadatak.
Kukmica mala na glavi,
drobni koraček sim, tam,
ali kad krila raširiš,
čisto pod nebom si mam.
Tam je za vsakog sunca,
briga te, kaj je tu dole,
gdo ti tam gore kaj sme?
Vsejedno, kaj si tak mala,
tvoja popevka zvoni
dalko čez brege i dole,
če te nit videti ni.
Kukmica tebi na glavi,
Meni na vuhu škrlak,
kaj nas je briga za koga,
pak si popevamo tak.
Drago Gervais, Pipa
Poslušaj zvučni zapis lirske pjesme Pipa, a zatim riješi zadatak.
Danàs je nônić po kuće kričâl
i beštimâl,
zač da mu j neki pìpu ukrâl.
Celu je kuću smutîl,
mačka udrîl,
susedi zbudîl,
pijàt razbîl,
i nônu razjadîl.
Joh i katalôh je bil puli nas
danas.
Nâjzad nesrećna se j pìpa našlà:
je pod baretun nônu bila.
Mate Zlatko Damjanović, Koleba
Poslušaj zvučni zapis lirske pjesme Koleba, a zatim riješi zadatak.
Sa svih strana okružena šumom
nagnila se trošna kolebica,
društvo su joj srne i vjetrovi
tiha glazba cvrkutanje ptica.
Stari bagrem na ćošak šljivika
do kolebe moje miris pruža,
vrime prošlo, a još uvik raste
kraj duvara kalemita ruža.
Presvetoga srca još na zidu
uramljena nalazi se slika
prid njom baka klečila je često
i molila za didu vojnika.
Što starija to više te volim
stara zgrado mojih uspomena,
dida, baka i svi pređi naši
lipa s tobom živili vrimena.
I za kraj...
Provjeri svoje znanje o dijalektnome pjesništvu.
Da bi bolje upoznao/upoznala dijalektno pjesništvo i bogatstvo hrvatskih narječja općenito, organiziraj s prijateljima u razredu mjesečni razredni projekt tijekom kojega ćete izrađivati rječnik jednoga narječja.